hocicar

hocicar
v.
1 to break up the ground with the snout (cerdo), to nuzzle (person).
El perro hocica al gato The dog nuzzles the cat.
2 to fall headlong with the face to the ground (cerdo), to nuzzle (person), to pet (amantes).
3 to stumble or slide into errors.
4 to pitch.
El bote hocica y guiña The ship pitches and yaws.
5 to root about, to root around.
El cerdo hocica por el corral The pig roots around near the corral.
* * *
hocicar
verbo transitivo
1 (hozar) to root in, root among
verbo intransitivo
1 (dar con los hocicos) to hit one's face (con/contra/en, against)
2 figurado (con un obstáculo) to run (con/contra/en, into)
* * *
1.
VT [cerdo] to root among; [persona] to nuzzle
2. VI
1) [cerdo] to root; [persona] to nuzzle
2) (Náut) to pitch
3) (=caer) to fall on one's face
4) (=enfrentarse) to run into trouble, come up against it
5) [amantes] to pet

hocicar con o en — to put one's nose against, put one's nose into

* * *
hocicar [A2 ]
vt
to root among
■ hocicar
vi
1 «persona» to fall flat on one's face (colloq)
2 (Náut) to pitch
* * *
hocicar
vt
[cerdo] to root among
vi
1. [cerdo] to root around
2. Hum [persona] to fall flat on one's face

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • hocicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: hocicar hocicando hocicado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hocico hocicas hocica hocicamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hocicar — verbo transitivo,intr. 1. Levantar y mover (un animal) [la tierra] con el hocico: Los cerdos hocicaban entre la basura en busca de alimentos. Sinónimo: hozar. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hocicar — (Der. frec. vulg. de hozar). 1. tr. Levantar la tierra con el hocico. 2. coloq. besuquear. 3. p. us. Hundir un palo en tierra, como hozando. 4. intr. Dar de hocicos contra algo. 5. coloq. Tropezar con un obstáculo o dificultad insuperable. 6.… …   Diccionario de la lengua española

  • hocicar — ► verbo transitivo 1 Mover algunos animales la tierra con el hocico: ■ el perro hocicaba la tierra buscando un hueso. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO hozar 2 despectivo Dar besos a una persona con pesadez o impertinencia: ■ …   Enciclopedia Universal

  • hocicar — {{#}}{{LM H20469}}{{〓}} {{ConjH20469}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20991}} {{[}}hocicar{{]}} ‹ho·ci·car› {{《}}▍ v.{{》}} Mover y levantar la tierra con el hocico{{♂}}, especialmente referido al cerdo o al jabalí{{♀}}: • El cerdo hocicaba buscando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hocicar — pop. Caer golpeándose la boca y la nariz// ceder, dejar de resistir, darse por vencido// verse obligado a soportar algo desagradable o molesto …   Diccionario Lunfardo

  • hocicar — Sinónimos: ■ hozar, husmear, revolver, escarbar ■ topar, tropezar, chocar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hocicar — tr. Levantar la tierra con el hocico …   Diccionario Castellano

  • hacer hocicar — pop. Derrotar, vencer …   Diccionario Lunfardo

  • hociquear — ► verbo transitivo Hocicar [en todas sus acepciones]. * * * hociquear tr. e intr. Hocicar. * * * hociquear. tr. hocicar. U. t. c. intr …   Enciclopedia Universal

  • Hocico — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Parte saliente de forma más o menos puntiaguda de la cara de los mamíferos, donde tienen la boca y la nariz: ■ el cerdo sacaba el hocico entre las barandas del camión. SINÓNIMO jeta morro 2 coloquial, despectivo… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”